La vuelta al ruedo est le tour de piste que fait un matador applaudi par le public, sans avoir reçu d’oreille. C’est le premier échelon d’un barème qui continue avec une oreille, deux oreilles, puis deux oreilles et la queue. Le président de la course accorde les oreilles en sortant des mouchoirs blancs. Avec au moins deux oreilles dans l’après-midi, le matador sort sur les épaules de ses admirateurs : c’est la puerta grande.
Quels sont les trophées d’une corrida, du plus petit au plus grand ?
Le barème suit un ordre fixe. Le tableau reprend ce que décrivent Wikipédia en espagnol et le site Toros.es.
| Récompense | Qui décide | Signal |
|---|---|---|
| Salut au tiers | le matador | applaudissements |
| Vuelta al ruedo | le matador | applaudissements soutenus |
| Une oreille | le président, sur demande majoritaire | un mouchoir blanc |
| Deux oreilles | le président seul | deux mouchoirs blancs |
| Deux oreilles et la queue | le président seul | trois mouchoirs blancs |
Le salut et la vuelta ne sont pas des trophées officiels. Ils mesurent la chaleur du public quand la présidence n’a rien accordé, ou quand l’estocade a gâché une bonne faena. La queue reste rare. Toros.es la réserve aux actuations historiques.
Qu’est-ce que la vuelta al ruedo ?
Un tour complet de la piste. Le matador marche le long de la barrière et salue les gradins. Il le fait de lui-même quand les applaudissements durent après la mort du toro.
La vuelta peut aussi suivre une oreille. Le matador la fait alors avec le trophée en main. On voit donc deux vueltas différentes : celle de consolation et celle du triomphe.
Le toro a droit à sa propre vuelta. Si l’animal a montré une bravoure exceptionnelle, le président sort un mouchoir bleu et sa dépouille fait le tour de la piste, tirée par les mules. Le règlement taurin appliqué en France pose une condition : aucun toro ne peut recevoir la vuelta ou l’indulto s’il n’a pas montré une bravoure suffisante à la pique.
Qui accorde les oreilles ?
Le président de la course. Le règlement espagnol de 1996 (article 82) et le règlement de l’UVTF appliqué dans les arènes françaises disent la même chose : la première oreille est accordée par le président sur demande majoritaire du public. Le public la réclame en agitant des mouchoirs blancs.
La seconde oreille relève de sa seule compétence. Il tient compte de la demande des gradins, du comportement du toro dans toutes les phases et de la qualité de la mise à mort. La queue suit la même règle.
Le public peut imposer la première oreille. Il ne peut pas imposer la deuxième. Une estocade mal portée, décrite dans notre article sur l’estocade, suffit souvent à la faire perdre.
Que signifient les autres mouchoirs du président ?
Le président parle en couleurs. Le blanc sert aux trophées et aux changements de tiers. Le bleu donne la vuelta au toro. L’orange accorde l’indulto : le toro est gracié et repart vivant à son élevage. Dans ce cas, le matador reçoit des trophées symboliques. Tout le mécanisme est expliqué dans notre article sur l’indulto.
Qu’est-ce que la puerta grande ?
La sortie en triomphe par la grande porte des arènes, porté sur les épaules. On dit aussi sortir a hombros. Toros.es fixe le seuil habituel : au moins deux oreilles dans l’après-midi, sur un ou deux toros.
Deux arènes espagnoles ont leurs exigences propres, selon Wikipédia en espagnol :
- Las Ventas, à Madrid : deux trophées suffisent pour franchir la Puerta Grande. Voir notre article sur les arènes de Las Ventas.
- La Maestranza, à Séville : il en faut trois pour la Puerta del Príncipe, soit trois oreilles, ou deux oreilles et une queue. Voir la Maestranza de Séville.
À Séville, la barre est donc plus haute. Une sortie par la Puerta del Príncipe pèse plus lourd dans un palmarès qu’une sortie a hombros dans une arène de moindre catégorie.
Quel rapport avec le cartel d’une corrida ?
Le cartel est l’affiche de la course : les noms des trois matadors et l’élevage des toros. Notre avis : les trophées d’une feria se lisent aussi comme un indice pour les cartels suivants, car les organisateurs réengagent volontiers ceux qui ont triomphé.
Aux ferias de Nîmes et de Dax, les résultats sont publiés course par course dans la presse régionale et sur les sites taurins. Pour savoir lire une affiche avant d’acheter ses places, voir notre article sur les affiches de corrida.
Questions fréquentes
Combien d’oreilles faut-il pour sortir par la grande porte ?
Deux en général, dans le même après-midi. À Séville, la Puerta del Príncipe en demande trois.
Qui décide de la vuelta al ruedo ?
Pour le matador, c’est lui-même, à la demande du public. Pour le toro, c’est le président, qui sort un mouchoir bleu.
Que signifient trois mouchoirs blancs ?
Deux oreilles et la queue, le trophée le plus élevé.